Tuesday, July 14, 2009
Inoue Mao Staff Diary
13th July 2009
Hug
13th July 2009 17:18
Seems like Mao-san's Hug-chan had a medical examination the other day.
I met Mao-san before the exam and knew that she was going to the hospital after,
so later I got a mail with a photo from her. "Nothing abnormal, Hug is healthy♪"
Seems she was told that Hug-chan "is a little deficient in Vitamin B1".
The thought just came to me that it'd be great if there was a Chocola BB for dogs.
By the way, I drink Chocola BB regularly every day too ♪ (*laugh*)
In the photo is Nagase-sensei who has been taking care of Hug-chan since Hug-chan was little.
Incidentally, it seems like he's taking applications for a bride now (*laugh*)
Anyway, has everyone seen the new Eisai CM??
She was yelling while a big gust of wind blew from a huge electric fan.
Those who have not, please check ne ♪
~
The CM mentioned here.
Hug
2009年07月13日 17:18
先日、真央さんの飼っているハグちゃんの検診があったようです。
検診に行く前に真央さんと会っていて、この後、病院に行くことを知っていたので、
「ハグは異常なく健康でした♪」と真央さんからの報告写メール
ハグちゃんは、「ビタミンB１が、若干不足気味」と言われたそうです。
思わず、犬用の"チョコラBB"があればいいなぁと思ってしまいました。
ちなみに私も"チョコラBB"は毎日欠かさず飲んでいます♪（笑）
写真はハグちゃんが小さいときからお世話になっている長瀬先生。
ちなみにお嫁さん募集中だそうです（笑）
ところでエーザイの新CMは見ていただけましたか？？
とても巨大な扇風機で突風に吹かれながら大きな声で叫びました。
まだの方は是非チェックして下さいね♪
13th July 2009 17:18
Seems like Mao-san's Hug-chan had a medical examination the other day.
I met Mao-san before the exam and knew that she was going to the hospital after,
so later I got a mail with a photo from her. "Nothing abnormal, Hug is healthy♪"
Seems she was told that Hug-chan "is a little deficient in Vitamin B1".
The thought just came to me that it'd be great if there was a Chocola BB for dogs.
By the way, I drink Chocola BB regularly every day too ♪ (*laugh*)
In the photo is Nagase-sensei who has been taking care of Hug-chan since Hug-chan was little.
Incidentally, it seems like he's taking applications for a bride now (*laugh*)
Anyway, has everyone seen the new Eisai CM??
She was yelling while a big gust of wind blew from a huge electric fan.
Those who have not, please check ne ♪
The CM mentioned here.
Hug
2009年07月13日 17:18
先日、真央さんの飼っているハグちゃんの検診があったようです。
検診に行く前に真央さんと会っていて、この後、病院に行くことを知っていたので、
「ハグは異常なく健康でした♪」と真央さんからの報告写メール
ハグちゃんは、「ビタミンB１が、若干不足気味」と言われたそうです。
思わず、犬用の"チョコラBB"があればいいなぁと思ってしまいました。
ちなみに私も"チョコラBB"は毎日欠かさず飲んでいます♪（笑）
写真はハグちゃんが小さいときからお世話になっている長瀬先生。
ちなみにお嫁さん募集中だそうです（笑）
ところでエーザイの新CMは見ていただけましたか？？
とても巨大な扇風機で突風に吹かれながら大きな声で叫びました。
まだの方は是非チェックして下さいね♪
Labels: Inoue Mao
-
On Tuesday, July 14, 2009 1:19:00 PM,
wrote...
-
Ah! Hug-chan! <3 This manager is so awesome for giving us updates like these- even not regarding work!
Thanks for translating as usual. <3
