Tuesday, March 11, 2008
Inoue Mao Staff Diary
9th March 2008
花より男子～ファイナル～ Ｌａｓ Ｖｅｇａｓ ⑥
2008年03月09日 11:27
４日間のお休みの中で、カジノデビュー！
真央ちゃんは「ＩＤ Please」と言われ、パスポートを提示。
すると驚きの表情！いくつに見えると聞くと、１５～６歳とのこと。
アジア人は特に若く見えるらしいけど、ＩＤと言われなかった周りはそれなりということなのか…
スロットマシンやトランプゲームを初体験。
カジノ内は撮影禁止なので写真はありませんが、結果はご覧の通り。
(初日)＄１００からスタートした真央ちゃん。目標を＋＄１０００にしたところ、見事達成。
(２日目)目標は同じく＋＄１０００。この日もコツコツ達成。しかーし、これだけじゃ終わらなかった！
(３日目)勝負の世界、そんなに甘くないだろうと思っていたら、なんとこの日も＋＄１０００達成。
明日は撮影前日で遊ばないから明日の分をここで勝負？最終的には、＋＄４０００を手にしていました。
カジノの人に、うちを潰さないでねと言われていた真央ちゃん。
“Beginner's luck”とはいえ勝負強すぎ。
一生ついていきます！
Hana Yori Dango～Final～ Ｌａｓ Ｖｅｇａｓ ⑥
9th March 2008 11:27
On a 4 day filming break, it's the casino debut !
Mao-chan was asked "ID please" and she handed over her passport.
A look of surprise ! How old did you think she was, and the reply was maybe about 15 or 16 years old.
Asians especially tend to look young but to pass the ID around...
It was her first time on the slot machines and card games.
Photography is not allowed in the casino so there's no photos but what happened was this.
(First day) Mao-chan started with $100. Target + $1000 was made, impressive achievement.
(Second day) Same target + $1000. This day too, steady. But, don't want it to end just like that !
(Third day) The world of winning and losing, it can't be this easy, but today too + $1000.
The next day was the day before filming, so no more playing after that. So would it be spent playing too ? In the end, she made $4000.
The people at the casino told Mao-chan not to bring the house down.
"Beginner's luck" or not, she aced the games.
Hopefully it'll follow her throughout her life !
最終的にはこれの倍！お見事！！
In the end, it was double of this ! Impressive !
2008年03月09日 11:27
４日間のお休みの中で、カジノデビュー！
真央ちゃんは「ＩＤ Please」と言われ、パスポートを提示。
すると驚きの表情！いくつに見えると聞くと、１５～６歳とのこと。
アジア人は特に若く見えるらしいけど、ＩＤと言われなかった周りはそれなりということなのか…
スロットマシンやトランプゲームを初体験。
カジノ内は撮影禁止なので写真はありませんが、結果はご覧の通り。
(初日)＄１００からスタートした真央ちゃん。目標を＋＄１０００にしたところ、見事達成。
(２日目)目標は同じく＋＄１０００。この日もコツコツ達成。しかーし、これだけじゃ終わらなかった！
(３日目)勝負の世界、そんなに甘くないだろうと思っていたら、なんとこの日も＋＄１０００達成。
明日は撮影前日で遊ばないから明日の分をここで勝負？最終的には、＋＄４０００を手にしていました。
カジノの人に、うちを潰さないでねと言われていた真央ちゃん。
“Beginner's luck”とはいえ勝負強すぎ。
一生ついていきます！
Hana Yori Dango～Final～ Ｌａｓ Ｖｅｇａｓ ⑥
9th March 2008 11:27
On a 4 day filming break, it's the casino debut !
Mao-chan was asked "ID please" and she handed over her passport.
A look of surprise ! How old did you think she was, and the reply was maybe about 15 or 16 years old.
Asians especially tend to look young but to pass the ID around...
It was her first time on the slot machines and card games.
Photography is not allowed in the casino so there's no photos but what happened was this.
(First day) Mao-chan started with $100. Target + $1000 was made, impressive achievement.
(Second day) Same target + $1000. This day too, steady. But, don't want it to end just like that !
(Third day) The world of winning and losing, it can't be this easy, but today too + $1000.
The next day was the day before filming, so no more playing after that. So would it be spent playing too ? In the end, she made $4000.
The people at the casino told Mao-chan not to bring the house down.
"Beginner's luck" or not, she aced the games.
Hopefully it'll follow her throughout her life !
最終的にはこれの倍！お見事！！In the end, it was double of this ! Impressive !
Labels: Hana Yori Dango Final, Inoue Mao
