Friday, February 29, 2008
Inoue Mao Staff Diary
28th February 2008
香港 ～ Ｌａｓ Ｖｅｇａｓ
2008年02月28日 19:38
香港からＬａｓＶｅｇａｓへ大移動。
成田ではトランジットのみでそのままＬＡへ、国内線に乗り継ぎＬａｓＶｅｇａｓまで。
日本からＬＡまでは、ジェット気流に乗れたこともあり、かなり早めに到着。
せっかく早く着いたのに、予約していた便が欠航で約３時間待ちに…
次の出発ゲートまでが果てしなく遠かった。
到着してみるとＬＡからＬａｓＶｅｇａｓまでの移動だけで７時間、香港からいれると約２５時間。
時差を超えた長～い一日でした。
Hong Kong ～ Las Vegas
28th February 2008 19:38
It's the great migration from Hong Kong to Las Vegas.
We only stopped in transit at Narita on our way to LA. We then transferred to a domestic airline, to Las Vegas.
From Japan to Las Vegas, we could fly with the jet stream, so we can arrive ahead of time.
But even though we took pains to arrive early, the reserved flight was suspended for about 3 hours...
It looked endlessly far to the next departure gate.
Just to get from LA to Las Vegas took about 7 hours, to include from Hong Kong, it would be 25 hours.
To cross over the time differences, it was a lo～ong day.
2008年02月28日 19:38
香港からＬａｓＶｅｇａｓへ大移動。
成田ではトランジットのみでそのままＬＡへ、国内線に乗り継ぎＬａｓＶｅｇａｓまで。
日本からＬＡまでは、ジェット気流に乗れたこともあり、かなり早めに到着。
せっかく早く着いたのに、予約していた便が欠航で約３時間待ちに…
次の出発ゲートまでが果てしなく遠かった。
到着してみるとＬＡからＬａｓＶｅｇａｓまでの移動だけで７時間、香港からいれると約２５時間。
時差を超えた長～い一日でした。
Hong Kong ～ Las Vegas
28th February 2008 19:38
It's the great migration from Hong Kong to Las Vegas.
We only stopped in transit at Narita on our way to LA. We then transferred to a domestic airline, to Las Vegas.
From Japan to Las Vegas, we could fly with the jet stream, so we can arrive ahead of time.
But even though we took pains to arrive early, the reserved flight was suspended for about 3 hours...
It looked endlessly far to the next departure gate.
Just to get from LA to Las Vegas took about 7 hours, to include from Hong Kong, it would be 25 hours.
To cross over the time differences, it was a lo～ong day.
Labels: Hana Yori Dango Final, Inoue Mao
