Friday, January 11, 2008
Honey and Clover Staff Blog
10th January 2008
合言葉は…
ZEPでございます。
『ハチミツとクローバー』がクランクインしたのは１２月。
なので、寒さ対策はとても重要なのは言うまでもありません。
が、第１話は春、２話も春（しかも海シーンあり）、
第３話は夏…という設定なので、
季節に合わせた衣装を身につけなければならない
演者のみなさまはそれはそれは大変なのです。
そんなハードな日々を乗り切るための
魔法の呪文があります。
それはみんなで声を合わせて
「ハチクロ、大好き！」
と叫ぶこと。
監督の提案で始まったこの合言葉、
特にナイトロケなどで効果を発揮しています。
う～ん、青春だ・・・。
The password is...
It's ZEP here.
『Honey and Clover』 crank-in was in December.
We still haven't really found a way to counter the cold weather.
The first episode was set in spring, so is the second episode (furthermore, there's a beach scene).
The third episode is summer... so for the sake of the setting,
the way of dressing must fit the seasons
this was a big headache.
We weathered those hard days so that
we can weave magic.
So everyone, unite your voices
「I Love Honey and Clover !」
With the director's suggestion, so begins the password,
It works particularly well when filming the night scenes.
Yeah, that's youth for you...
Everyone, let's do it together.
Hachikuro, daisuki !
Labels: Honey and Clover
