Monday, March 21, 2011

Inoue Mao Staff Diary
7th March 2011

♪Weekly Shounen Magazine♪
7th March 2011 14:30

We had a shoot for 'Weekly Shounen Magazine' yesterday♪

As expected, we cannot go abroad with the schedule we have now,
so we went to the studio house at Shichirigahama where the ocean can be seen!!

It was unusually good weather for a magazine shoot!!
It seems like M-san from Kodansha has somehow turned into the 'clear weather guy' this year (*laugh*)
But as always Mao-san invokes the wind... she really is the wind lady.

From the roof, the scenery really looks like we are abroad!!
Thanks to the clear weather and the breeze, we could the the symbol of Japan, Mount Fuji, clearly!
Do you see what's that fuzzy thing on the right side of Mao-san??

About half of the staff that day had hay fever so the location was a flurry of sneezes.
I have it too and I cannot sneeze daintily at all. Mao-san is always laughing at me...
Mao-san's sneezes are really cute!!
Then while the wonderful interview was going on, I unintentionally let out an "Aaaaahhchoooooo!!!"...
The writer immediately said,"You sure sneeze like an old man!!"'
(By the way, Mao-san does not have hay fever, so don't worry)

The cameraman this time is Saito Kiyotaka-san.
Looking at his photos, people said,"No wonder he's called Mister Clear Shots!!"
Saito-san even shows an amateur like me photography pointers!

Finally everyone took a photo as a keepsake♪♪
Everyone squeezed in to fit into one frame (*laugh*)

Weekly Shounen Magazine Combined Volume 22・23 goes on sale on 27th April!!
Everyone, please look forward to it!!


On Tuesday, March 22, 2011 7:49:00 AM, Anonymous Anonymous wrote...

Thanks for this. I was giggling while reading it. Wow, Mao must have been very busy that they couldn't spare few days to go overseas to shoot. Hope she takes care of her health. I'm also glad that this wind lady still manages to have fun( in expense to her manager controlling her sneezes, hehe).

I continue to pray for whole of Japan.


On Wednesday, March 23, 2011 12:13:00 AM, Anonymous ayenoliveros wrote...

I've been waiting for this.. hehe, saw this at Mao's site when I was looking for an information about her safety from the earthquake.. she is so beautiful :)

thank you so much for the translation as always unleash :)


On Wednesday, March 23, 2011 10:08:00 AM, Anonymous Anonymous wrote...

Wind Lady ..... I like that.
Pray for Japan and for you Mao-san.
(Anata ni anzen masu youni,Gambarerou!!!)

Thai Fan


On Saturday, March 26, 2011 7:36:00 PM, Anonymous Anonymous wrote...

Mao is so beautiful.

I hope the situation will be better very soon.
May GOD bless all people around the world who suffer, in the name of Jesus, Amen.

Thanks unleashthegeek for sharing with us. ^___________^


On Wednesday, May 04, 2011 8:49:00 PM, Blogger Seireina wrote...

It's good to see at least someone is ok!


Post a Comment

Back to Main

-Current Japan Time-
Back to Main