Tuesday, July 28, 2009
Inoue Mao Staff Diary
22nd July 2009
「Summer holiday special project!!」
22nd July 2009 22:20
Everyone, how are you getting along??
The humid weather is continuing, you could say that the hot summer is here!
Summer holiday special project!!
「Mao-san's Hawaii Souvenirs Present～♪」
These are bought when we went to Hawaii for Shonen Magazine.
Scrunchies (American Apparel) and Colour Elastics♪
The stylist, Hirabashi-san provided the colour elastics on location and words like HAPPY and SMILE were written on them. They were so cute Mao-san went to the store to buy them.
During the shoot, Mao-san and the staff too, everyone ended up having them on!!
We have 3 of each (brand new), for a total of 9 people to present them to!!
〒１５０－８６９１ Shibuya Post Office Post Office Box No.７５
(Inoue Mao Summer Holiday Present)
Send in your applications!!
※Valid postmarks by 1st August 2009, please send postcards.
Results of the draw will be announced here. (Those wishing to stay anonymous please include a pseudonym)
We're waiting for everyone's entries!
Bet fans would rather have them second-hand from Mao than brand new :D
One of the scrunchies Mao has is this one called Lavender Splatter.
「夏休み特別企画！！」
2009年07月22日 22:20
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？？
ジメジメした天気が続いていますが、暑い夏がやってきたということで！
夏休み特別企画！！
「真央さんのハワイお土産プレゼント～♪」
これは、少年マガジンさんとハワイに行かせて頂いた時に購入した、
シュシュ（アメリカンアパレル）とカラーゴム♪
カラーゴムは、スタイリストの平林さんが現地で調達したのですが、HAPPYやSMILEなどの
文字や絵が書かれていて、とっても可愛いかったので、真央さんがお店を聞いて買いに行きました。
撮影中は、真央さん含めスタッフも皆おそろいでつけていたほど！！
それぞれ３点ずつ（新品）あるので、計９名様にプレゼントします！！
〒１５０－８６９１ 渋谷郵便局 私書箱７５号
『井上真央 夏休みプレゼント係』まで、
どしどしご応募ください！！
※２００９年８月１日(土）の消印有効 官製ハガキでご応募ください。
抽選結果はここで発表します。（匿名希望の方はペンネームを書いてください）
皆さんのご応募、お待ちしていまーす！
Labels: Inoue Mao
-
On Tuesday, July 28, 2009 10:01:00 AM,
wrote...
-
Rofl, I would've definitely tried to win one of those hair thingys if it was secondhand. Yeah, I know that sounds creepy but after not capitalizing on my opportunity to see Mao in Las Vegas, I need something to fill the Mao void!
Thanks for the translation :)
