unleashthegeek


Friday, July 03, 2009

Inoue Mao Staff Diary
2nd July 2009



Curry Shop
2nd July 2009 15:19

The other day we went to Kanda to film 'Kareinaru Spy'!
After finishing one scene in the morning, there was free time so we went to eat curry!!
Mao-san was introduced to 'Loup de mer' by a television program sometime back.
She had wanted to go there after her graduation ceremony as well but had to give it up because it was full...
There was a short queue today too but she finally got to eat there!!
Mao-san chose the spiciest chicken curry in the menu♪
The delicate spices worked well, it was really delicious~!
I think I'll definitely want to eat there again☆

After that, we still had a little more time, so we headed to a cafe Mao-san knows...

Mao-san is bad at remembering routes and things like that. The other day in the car, as we were nearing our filming location in Ginza,
"Eh? Where is our filming location again today~? I thought we are going to the same place as yesterday (*laugh*)."
By the way, the place we went to the day before that was Wangan Narashino...
I think there's quite a difference in both the distance and the streets (*laugh*)
As I drove, I burst out laughing too!

There's a little filming left to do!
Everyone, please look forward to 18 July (Saturday) ne♪

PS
Have you seen the 'Shonen Magazine' that went on sale yesterday??
When I saw the magazine, I got swept back with memories of Hawaii (*laugh*)
Which reminds me, when Mao-san and I were clinging to the board, I was close to drowning and yet Mao-san was howling with laughter till her tummy hurt...
Next time again, yoroshiku onegai shimasu!!
Manga Shonen-san (*laugh*)

Mao-san getting ready to play in the sea ♪


カレー屋 

2009年07月02日 15:19

先日、『華麗なるスパイ』の撮影で神田へ行きました!
朝、1シーンを撮り終えると空き時間が出来たので、カレーを食べに行きました!!
以前、真央さんがテレビ番組で紹介したこともある『神田ルー・ド・メール』。
真央さんは、大学卒業式の後にも行こうとしたのですが、お店が満席だったので断念…。
今日も少し並んで、ようやく食べることができました!!
真央さんはメニューの中でも1番辛いチキンカレーをチョイス♪
ほのかにスパイスが効いていて、本当においしかった~!
また是非食べに行きたいと思います☆

その後、まだ少し時間があったので、真央さんの知っているカフェへ…。

真央さんは道とかを覚えるのが苦手のようで、
先日も車でロケ場所の銀座に向かっていて、もう到着間近な時に
「あれ? 今日のロケ場所どこだっけ~? 昨日と同じ場所に向かってると思ってた(笑)」
ちなみにその日の前日に行っていたのは、湾岸習志野…。
距離も町並みもかなり違うと思いますが(笑)。
運転しながら私も大笑いしてしまいました!

あと少し撮影が残っています!
皆さん、7月18日(土)を楽しみにしていてくださいね♪

P・S
昨日発売された『少年マガジン』は見ていただけましたか??
私はマガジンを見て、ハワイの思い出に浸ってしまいました(笑)。
そういえば、真央さんと二人でボードにしがみついていた時、私が溺れそうになっているのに
真央さんは、お腹が痛くなるほど大爆笑してたなぁ…。
また是非よろしくお願いします!!
少年マガジンさん(笑)。

これから海で遊ぼうとしている真央さんと
HMの菊地さんとSTの平林さん♪

Labels:




On Saturday, July 04, 2009 5:03:00 AM, Anonymous atskv9 wrote...

Rofl, I wonder if this is what a real staff diary is like... writing about anything and everything xD Thanks again unleash! *wishes I could go to Hawaii as well*

 

On Sunday, July 05, 2009 3:53:00 AM, Anonymous princess_jime wrote...

LOL! I'm loving these staff entries, they seem to have such fun! Thank you for the continuous translations!!!

 

On Wednesday, July 08, 2009 1:06:00 PM, OpenID yoshi09 wrote...

I have my own copy of that Shounen magazine with Mao on the cover. <3 She's sooo pretty.

And I adore this new manager who makes Mao so much more personal. Thank you for the translations (and the lovely layout)

 

Post a Comment




Back to Main




-Current Japan Time-
Back to Main