Sunday, April 20, 2008
-Mizushima Hiro's Soushi Mutual Love!?-
Theme Hayami Mokomichi-san, Aibu Saki-san
This time, I'll talk about my co-stars and the atmosphere at the filming location.
I have worked together with Hayami Mokomichi-san many times before. He's a very considerate and kind person, always been a good senpai to me. Our scenes together in Zattai Kareshi are few and so we met only a few times and didn't have time to have a leisurely talk. But after this there will be more of our scenes together and I look forward to that.
As for Aibu Saki-san, this is the first time we're appearing together. The first time we met, she kept humming the CM song to herself "I'm Aibu Saki ～♪" (*laugh*) Most of Soushi's scenes are with Riko so I thought of what I could do to quickly throw off my reserve. For me, there are numerous times when somehow there's like a a wall between me and someone who I'm meeting for the first time. I feel like I, myself, have to bring down that barrier so we can talk to each other. The song turned out to be a tactic to break down that wall, and it was a successful tactic, I managed to completely loosen up. Aibu-san is always cheerful and lively though so I think we would have been alright even without the strategy... (*laugh*) She's a mood-maker, often talking to the actors and staff at the filming location. It wouldn't be an exaggeration to say that her cheerful manner changes the energy of the set (*laugh*)
Speaking of that, filming has only just started. At the moment, when on location, I'm always under the guidance of the director. We have 1-to-1 discussion and consultation. From now on for Zettai Kareshi, we'll spend more and more time doing so and I think that I will have fun while working to produce a great piece of work. Please give me your support, yoroshiku onegai shimasu !
Both of them are represented by Ken-on. Although Hiro is a few months older than Mokomichi, I think he calls Mokomichi his senpai as Mokomichi was in Ken-on earlier.
- On Sunday, April 20, 2008 7:34:00 AM, wrote...
Oh thank you so much for the explanation I Wondered why did he call him senpai too.
- On Sunday, April 20, 2008 9:07:00 PM, wrote...
Fuooo thank you for translating Hiro's blog. I've always interested in the way he's thinking. I don't understand japanese language, and hoping all the time that someday he'll write in English. So I'm so excited when you decided to translate his blog. Keep up the good work!!!Luv yaa
- On Monday, April 21, 2008 2:29:00 AM, unleashthegeek wrote...
Hello xnikitax & karimuntet,
Thanks for reading (^.^)/
This is actually taken off the Zettai Kareshi official website, under the Special section. So I have no idea how many parts it's going to last. Hopefully at least one per episode or something !
- On Monday, April 21, 2008 2:35:00 AM, wrote...
The official website? cool. Thank you for translating!
- On Monday, April 21, 2008 3:32:00 PM, wrote...
ほんとうに ありがとう ございますね。
- On Monday, April 21, 2008 9:36:00 PM, wrote...
Fuoo that was ZK official website??sorry I dunno :p Whatever I still enjoyed it. Thx for the info :D