unleashthegeek


Saturday, February 06, 2010

Yamato Nadeshiko Shichi Henge
Vol. 43 Report


☆Happy Birthday Aya-chan☆

Today, 4th February is Aya-chan's birthday!

... there was a surprise for her in the studio ☆☆

Image and video hosting by TinyPic
Aya-chan and her birthday cake

After a filming scene between Aya-chan and Uchi-kun, Kamenashi-kun, Tegoshi-kun, Miyao-kun and Seishiro-kun were supposed to make their appearance with the cake for surprise celebration. But after doing a monitor check, Aya-chan left the studio... The staff began to panic!! To make Aya-chan return to the studio - Staff A, "Aya-chan, this way!", Staff B, "Sunako-chan, to the set" and the director, "One more take please~". At the same time 'Happy Birthday' by NEWS was played...

"Eh~!!!!" went Kamenashi-kun, Tegoshi-kun, Uchi-kun and Miyao-kun, all at once. Somehow it was a chaotic start to the celebration. But it went well, and Aya-chan was beaming with a smile, "So happy~!"

The cake with Sunako, Hiroshi, Akira and Josephine made its entrance...

Image and video hosting by TinyPic
There were high praises for the cake!

Kamenashi-kun: Seishiro made the cake na
Seishiro-kun: !?
Aya-chan: Seishiro-kun made this? It's amazing, thank you
Seishiro-kun: Eh!?
Kamenashi-kun: Just kidding
Aya-chan: [laugh]
Seishiro-kun: [laugh]
Tegoshi-kun: Fuu fuu
Uchi-kun: Fuu fuu
Miyao-kun: Fuu fuu
Seishiro-kun: Fuu fuu
Aya-chan: Thank you very much! It's a really cute cake ♪
Tegoshi-kun: The cake is really wonderful!
Kamenashi-kun: Awesome!
Uchi-kun: It's great na

All of us staff are wondering how the cake was prepared

Image and video hosting by TinyPic
Is Aya-chan having the cake all by herself!?


"Thank you so much for this lovely cake. I'm happy to be able to celebrate here! I'll do my best for this drama, yoroshiku onegaishimasu" said Aya-chan.

Surprise from cast & staff? Aya-chan was smiling from beginning to the end.

Image and video hosting by TinyPic
Sunako doesn't have a face, she's just carrying a basket!

4th February 2010 (Thursday)
Aya-chan, Happy Birthday!!!

Labels: ,




On Saturday, February 06, 2010 8:58:00 PM, Anonymous ayenoliveros wrote...

thanks for the translation ^_^
really love the cake.. sugoii!!

 

On Saturday, February 06, 2010 8:58:00 PM, Anonymous ayenoliveros wrote...

thanks for the translation ^_^
really love the cake.. sugoii!!

 

Post a Comment




Back to Main




-Current Japan Time-
Back to Main