unleashthegeek


Wednesday, June 10, 2009

Inoue Mao Staff Diary
9th June 2009



Hawaii
9th June 2009 18:14

K here, new manager in charge of the Staff Diary from now on.
I will try my best to keep everyone up-to-date, even if it's just a little, of what is going on with Mao-san.
Douzo yoroshiku onegai shimasu!!

A few days ago, we stayed over for 4 nights in Hawaii to shoot 'Shukan Shonen Magazine'!
It was very fun as it was with the same staff in charge of the Vietnam shoot last year.
Mao-san was looking forward to the shoot eagerly once the Hawaii location was decided on.
A big suitcase was left 3/4 empty to make space for souvenirs! (*laugh*)

We got there and the view from the hotel room was awesome!
Mao-san too spontaneously squealed in delight.



It was a little cloudy on the first day of shooting.
We made a change of plans and took a bus, heading for a sunnier spot!
We then realized that everyone at the back was fast asleep! (*laugh*)



There must be a rain woman or rain man... that's what we were talking about as everyday a big cloud would follow us but a beautiful sunset appeared on the last day and we finished shooting successfully!
By the way, Mao-san referred to herself as the wind woman who can summon the wind.



Because shooting went well, we had the last day off!
We divided ourselves into the beach group and the golf group. Mao-san went golfing and made her debut on the greens!
Mao-san said she had a great time golfing because of GTM (Great Teacher Mike).
By the way, Mike-san is the co-ordinator of this location shoot.



Shukan Shonen Magazine goes on sale on 1st July (Wednesday)!!
Everyone, please check it out♪

『 Hawaii 』 

2009年06月09日 18:14

今日から「Staff Diary」を担当させて頂くことになりました新人マネージャーのKです。
真央さんの近況など、少しでも皆さんに報告できるように頑張りますので、
どうぞよろしくお願いします!!

先日、「週刊少年マガジン」の撮影で4泊6日のハワイロケに行ってきました!
昨年のベトナムロケでもお世話になったスタッフだったので、とっても楽しいロケでした。
ハワイロケが決まってから、ずーっと楽しみにしていた真央さん。
お土産を詰めるために、大きなスーツケースの3/4は空にしてきていました!(笑)

到着して、ホテルの部屋から見た景色は最高!!
真央さんも思わず歓声をあげていました。

撮影初日は少し曇り空。
予定を変更して、晴れているところを目指してのバス移動!
気づいたら、後ろはみんな爆睡中!(笑)

雨女か雨男がいるのでは…という話も出るくらい、毎日大きな雲がついてきましたが、
最終日はきれいな夕日が出て、撮影も無事終了!
ちなみに真央さんは、風を呼んじゃう風女だと自分で話していました。

撮影が順調に進んだので、最終日はオフに!

海組とゴルフ組に分かれたので、真央さんはゴルフへ行きグリーンデビューしました!
真央さんいわく、GTM(Great Teacher Mike)のお陰で楽しいゴルフになったそうです。
ちなみにマイクさんは、このロケのコーディネーターさん。

刊少年マガジン」は7月1日(水)発売です!!
皆さん必ずチェックしてくださいね♪

Labels:




On Wednesday, June 10, 2009 4:29:00 AM, Anonymous atskv9 wrote...

Hey thanks! You're awesome :)

 

On Wednesday, June 10, 2009 5:32:00 AM, Anonymous Anonymous wrote...

Thank you again for your translations!!

 

On Thursday, June 11, 2009 12:11:00 AM, Anonymous Jodie wrote...

thanks so much for translations ^_^
i miss Mao :(.. sure i say that everytime :P

 

On Friday, June 12, 2009 11:10:00 AM, Anonymous Anonymous wrote...

Thanks so much for the translation.
Mao's new manager seems pretty great~

 

On Friday, June 12, 2009 3:54:00 PM, OpenID polpopel wrote...

Thank you so much for your translations !
I have a question : do you read Kamiji Yusuke or Misono's blogs ? Because I saw there were pictures of them together (on their blogs) and I was wondering if they have a music project together ... (this is not a request for a translation, it's just a question because I was curious ! )

 

On Sunday, June 14, 2009 2:07:00 AM, Anonymous unleashthegeek wrote...

polpopel,

Sorry I don't follow their blogs. He just mentioned they worked together that day so he gave her a ride. She mentioned something about appearing in Hexagon SP, so maybe it was for that.

 

On Sunday, June 14, 2009 4:50:00 AM, OpenID polpopel wrote...

Thank you so much for your reply (and for reading their entries for me !!!) I thought they were going to release a song together !

 

Post a Comment




Back to Main




-Current Japan Time-
Back to Main